Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is de mens, [die] wijsheid vindt, en de mens, [die] verstandigheid voortbrengt! |
| WLC | אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃ |
| Trans. | ’ašərê ’āḏām māṣā’ ḥāḵəmâ wə’āḏām yāfîq təḇûnâ: |
| AC | יג אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה |
| ASV | Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding. |
| BE | Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge. |
| Darby | Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
| ELB05 | Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! |
| LSG | Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, Et l'homme qui possède l'intelligence! |
| Sch | Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt! |
| Web | Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
